Discussion on answer by Thorsten S.: Why are there no seat belts on trains?

Imported from a comment discussion on https://travel.stackexchange.com/questions/117461/why-are-there-no-seat-belts-on-trains/117482#117482