Discussion on answer by Marcelo Rafael: Como usar o Rewrite para incluir sub-diretorio e slug?

Imported from a comment discussion on https://pt.stackoverflow.com/questions/275977/como-usar-o-rewrite-para-incluir-sub-diretorio-e-slug/275982#275982