Stack Exchange
log in

Translation Golf!

Translation Golf!

This room is currently out of order. Please join us in La Tertulia (https://chat.stackexchange.com/rooms/46061/la-tertulia) instead
2595d ago – walen
2k
8
info

export all events for this room

Starred posts

blonfu
Dec 19, 2017 15:55
room topic changed to Translation Golf!: Spanish.SE's Translation Golf game chat: talk about ongoing and past editions, propose new texts, share translation ideas, or tease other golfers :D || Current game: spanish.stackexchange.com/questions/23597/… [translation-golf]
walen
Dec 13, 2017 10:57
**TG Rules - Open Issues pending clarification or discussion**
- Gameplay: Explicitly say that answers can be further edited and shortened while the game is still on.
- Game duration: game duration is a *whole* week, winning answer will be the shortest one *after* said week.
- Gameplay modes: scope definition and limitations of Rhyme Bonus (metre, number of verses/lines, allowed types of rhyme...).
- Gameplay modes: Christmas Special?
- Rules: decide whether symbols (`kg` for "kilogramo", `km/h` for "kilómetros por hora", `Ω` for "ohmio") and numbers (10 000 for "diez mil") are fair game, a…
Charlie
Nov 8, 2017 15:15
"tanto en España como en algunos países europeos" = "España no es Europa" :-D
blonfu
Oct 24, 2017 15:56
@walen eh! pero yo suelo empezar más suave. Luego ya lo que venga xD
blonfu
Oct 20, 2017 06:42
@Charlie Es posible, cuando ya no se pueda golfear más siempre quedará Chewbacca
walen
Oct 19, 2017 13:22
pregunta: estas ahi agazapado esperando que alguien modifique?
respuesta: no, lo que pasa es que (procede a explicar como esta ahi agazapado esperando a que alguien modifique)
Feeds
Oct 17, 2017 09:14
0
A: Translation Golf XXII - The Neverending Story

Charlie326 caracteres Poder AURYN te da, mas usarlo no debes. Ni la Emperatriz Infantil lo hace. Protegerte y guiarte hará, mas con aquello que te cruces interferir no debes: desde ahora tu opinión no cuenta ya. Igualmente desarmado irás. Lo que sea, será. Igualdad en tus ojos habrá: bien y mal, bel...

blonfu
Sep 26, 2017 13:35
Otro mono gordo rodó como loco por todo lo hondo