At this point, I actually have my answer (fortunately, despite whatever network deal they've figured out in Europe, they are still streaming the IFSC World Cup circuit on YouTube + posting full replays).
Generally, it's an interesting conundrum since rock climbing/sport climbing are customarily outdoors-centered activities. But with it being included in the Olympics as a sport, there's more crossover between Sports and TGO. Not a terrible thing, since it's not uncommon to have things on-topic on multiple sites in the network