Discussion on answer by Sophie Swett: Under copyleft, why distinguish between "free as in free speech" and "free as in free beer"?

Imported from a comment discussion on https://opensource.stackexchange.com/questions/11674/under-copyleft-why-distinguish-between-free-as-in-free-speech-and-free-as-in/11676#11676