Discussion on question by Helen: What do you call a partner that you don't live with?

Imported from a comment discussion on https://ell.stackexchange.com/questions/325766/what-do-you-call-a-partner-that-you-dont-live-with