Discussion on question by AmoebaProteus: How is it possible this infinite series sums to -π^2 /2?

Imported from a comment discussion on https://math.stackexchange.com/questions/4377832/how-is-it-possible-this-infinite-series-sums-to-%cf%802-2