Discussion on answer by Draconis: how did Caesar pronounce latin overlined vowels?

Imported from a comment discussion on https://latin.stackexchange.com/questions/17549/how-did-caesar-pronounce-latin-overlined-vowels/17551#17551