y por las dudas... que el sistema se caiga, o alguien lo hackee y perdamos todo, se hace un backup diario que está disponible en
db-backups.traducir.win (hosteado en amazon s3... la clave que tiene el servidor es de sólo escritura y no puede hacer delete... por lo que si alguien hackeara el servidor, no podría eliminar los backups que están ahí)