Conversation started Mar 8, 2018 at 14:14.
fedorqui
fedorqui
Mar 8, 2018 14:14
@g3rv4 @JuanM al hilo de esta pregunta: Las medallas del sitio no tienen concordancia de género y de Cambiemos el nombre de la medalla “Strunk & White” por algo más reconocible me di cuenta que los nombres de las medallas no salen en Transifex. ¿Dónde están exactamente? ¿Cuál es el proceso para cambiarles el nombre?
Juan M
Juan M
@fedorqui esas cadenas están en la base de datos y las puedo cambiar yo solamente
fedorqui
fedorqui
@JuanM ajá, bien. Sería interesante seguir ambas publicaciones (la 2.ª es muy vieja) y ver si se les puede dar continuidad
Juan M
Juan M
@fedorqui tenéis toda la razón, en cuanto me libre de algunos compromisos me doy una vuelta para comentar
g3rv4
g3rv4
@fedorqui qué medalla no pudiste encontrar?
las que busqué están todas
Juan M
Juan M
@fedorqui por cierto, los recursos para SOes están extremadamente limitados, el enfoque de la
empresa esta puesto en otras partes por ahora así que tenemos que priorizar los bugs más molestos y seguir metódicamente
@g3rv4 existían algunas que no salían en Transifex
fedorqui
fedorqui
Mar 8, 2018 14:22
@g3rv4 Refinador, por ejemplo: transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-es/translate/#es/…
g3rv4
g3rv4
@JuanM es raro... mirando el código, están todas localizadas...
Juan M
Juan M
tuve que cambiarlas yo manualmente al principio @g3rv4
fedorqui
fedorqui
@g3rv4 veo Legendary, pero no traducida: transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-es/translate/#es/… Luego no está tirando de allí
g3rv4
g3rv4
@fedorqui está acá
la traducción está en la base de datos
no en transifex (seguramente por eso que comenta Juan)
Juan M
Juan M
hmmmm, entonces por fin escucharon mis lamentos los encargados y las pusieron todas :D
g3rv4
g3rv4
Mar 8, 2018 14:23
sip sip :) están todas
Juan M
Juan M
perfecto
+1
fedorqui
fedorqui
¿pero cómo funciona ahora mismo? Mira en Transifex y al ver que no están traducidas allí las coge de la base de datos?
@g3rv4 entiendo. No encontré ninguna porque yo buscaba la traducción
g3rv4
g3rv4
@fedorqui siempre las traducciones son levantadas de la base de datos. Lo que hacemos Juan y yo al hacer "pull" es traer las traducciones de transifex a la base de datos
pero si fueron traducidas directamente en la base de datos (o si... el bug borró las traducciones en transifex)
la traducción no aparece en transifex pese a que sí estén traducidas
 
Conversation ended Mar 8, 2018 at 14:25.