@AlvaroMontoro es un concepto que un gran pensador dio a llamar "ids bailarines"
En resumen: desde el back te están mandando dumps desde la base de datos, que sobreescriben a las entradas de Transifex... Hay varios. algunos que se me ocurren ahora:
1. Se modificó una cadena de SO, entonces se elimina la anterior y aparece una nueva para traducir (no es taaaaaan habitual)
2. Sobreescriben la entrada de Transifex, que queda vacía, pero en la base de datos aparece bien (vaya uno a a saber por qué!!!)
3. Tuvieron algún problema, y están generando un nuevo ID (mismo key) con la misma cadena, pero tomando la última copia aprobada que tenían en la base (problema para todas las que no fueron llevadas a la base, que toman una versión anterior)
4. Mantienen el ID y el Key, pero le eliminan el estado de aprobación (sólo es una teoría mía por ahora)... Ni idea cómo explicar esta
No sé decirte el caso, pero creo que puede ser cualquiera de los anteriores, y da igual
... Podríamos ir registrando el dominio blamesamo.com
Obviamente, también está el caso 5. Desarrollaron un nuevo módulo, hay nuevas cadenas (pero no es el caso, porque dijiste que el total se mantuvo)
Básicamente, el desarrollo de SO para la interfaz con Transifex es una verdadera cagada
Traduciendo SOes
Traduciendo SOes