I propose creating the tag synonym square-roots $\to$ radicals. (Of course, this also includes creating the tag square-roots.) The tag-info for the tag roots explicitly mentions that this tag is for roots in the sense of zeroes of a function, not for square roots, cube roots etc. And that (radic...