2
If you are asking for referral to third persons, (‘the woman I met this morning’) the general terms you want to be aware of are:
Mädchen (and its dialectal forms like Madl, Mädel, etc.)
Frau
Dame
Mädchen works as long as the person can be considered a child or (young) teen, i.e. you would add...