I think I should go to sleep now, too, because in Europe it's very late... I just give a short sketch for today and complete the proof tomorrow if you like...
The main idea is to change from the ring of integers in $\Bbb Q$ to the ring of integers of $\Bbb Q(\sqrt{-15})$.
a prime is unramified in $\Bbb Q(\sqrt{-15})$ iff $p\equiv 7,11,13,14 \mod 15$.
() yields: Let $a = (-15)^{(m-1)/2}$, then $n^2-1\mid (15m^2)^n+1 = (1-a\sqrt{-15})(1+a\sqrt{-15})$, lets call this (*).
We know precisely how $\mathfrak{O}_{\Bbb Q(\sqrt{-15})}$ looks like and we can conclude that for an unramified prime (these are of the aforementioned form) $p\mid (n^2-1) $ implies $p\mid 1$ because it divides one of the two factors in (**), hence both coefficients of that factor. So any divisor of $n^2-1$ is necessarily unramified.
This leads to the claim, that all prime divisors of $n^2-1$ are of the form $p\equiv 1,2,4,8\mod 15$. This implies $5\equiv 3 \mod 3$.
One implication of this is that we have $n \equiv 3,93 \mod 120$ which should speed up your empirical research a bit.
I hope that it may also help finding other methods to tackle the problem.
Oh, might I say that this is my first real interaction with MSE-users, so... nice to meet you guys, you're great! :)