1
We were asked to explain this Konjunktiv by @splattne on Twitter:
It is the old function of the optative which the Konjunktiv 1 has lost as productive feature between 1000 and 1500 AC in German (coniunctivus optativus). It's preserved in recipes, proverbs and some phrases: "Man nehme ein Ei und ...