Acerca del indice del FAQ de la comunidad

4:01 AM

room topic changed to FAQ de la comunidad (trabajo en progreso): meta.es.stackoverflow.com/questions/1378/… (no tags)

TRABAJO EN PROGRESO (Más detalles en la sala de chat FAQ de la Comunidad - Trabajo en progreso FAQ de la Comunidad Para los sitios en la red Stack Exchange 2.0 Para ver una lista de palabras y frases de uso común en inglés, ver el Glosario. Para una guía oficial de Stack Exchange en inglé...

ArtEze

Espero que la gente se anime a publicar las preguntas.

Rubén

@ArtEze Ojalá

Rubén

4:19 AM

@ArtEze: Pues ya agregué los enlaces a las preguntas con la etiqueta faq

ArtEze

4:41 AM

@Rubén Queda bastante bien aunque no se compare con el que está en inglés.

Rubén

@ArtEze Gracias. Luego de pensarlo un rato, me pareción que era mejor no incluir todos los enlaces que tiene la versión en inglés y dejar pendiente el agregar las categorías a una edición posterior.

ArtEze

@Rubén Entiendo. Creo que por ser en español pueden haber muchas preguntas que no son igual de válidas.

Rubén

@ArtEze Mas que el idioma, me parece que es mas importante que el FAQ en español "cresca" orgánicamente

Partiendo que sea la propia comunidad la que proponga los FAQs que son relevantes con base en las cirscunstancias del momento

Por ejemplo, Juan propuso los objetivos para el 2017, eso nos puede dar pauta para darle prioridad a ciertos temas

como el de facilitar la publicación de buenas preguntas y/o respuestas por parte de nuevos usuarios

3 hours later…

fedorqui

7:49 AM

buenas, ¡buen trabajo!

sería bueno listar también aquellos artículos que queramos traducir de entre los que aparecen en FAQ for Stack Exchange sites

6 hours later…

Rubén

1:55 PM

@fedorqui Buenos días.

Es fantástico empezar el lunes con un mensaje así :)

@fedorqui Para mantener la apariencia limpia (¿?) del índice me parece que lo mejor es tener el listado a parte, por ejemplo, en este chat, al menos mientras los habituales, en particular los moderadores diamantados, se van enterando y nos ponemos de acuerdo un número suficiente de entusiastas de los FAQ en cómo se coordinaría los esfuerzos.

fedorqui

2:12 PM

@Rubén jeje, es que has hecho muy buen trabajo allí

pues me parece bien

podemos crear un archivo en google drive o similar donde listar lo que tenemos pendiente de traducir

Rubén

2:29 PM

@fedorqui Sí, creo que valdría la pena tener una hoja de cálculo. Por el momento lo que ya tengo es un archivo en Google Translator Toolkit

En un momento lo creo.

4 hours later…

Rubén

6:23 PM

Editando el índice del FAQ

Stefan Nolde

FAQ en un chat?

Rubén

@StefanNolde Bueno, el título y descripción de esta sala se pueden refinar

¿ya viste el índice del FAQ?

Rubén

6:45 PM

Revisión 5

meta.es.stackoverflow.com/revisions/1378/5

Rubén

7:10 PM

@fedorqui Se me ocurrió que un wiki de comunida funcionaría mejor.

Q: ¿Sabes inglés, quieres a aportar a la comunidad de SOes y no sabes cómo? ¡Traduce un FAQ!

La dinámica propuesta es la siguiente: Revisa : FAQ para sitios de Stack Exchange http://chat.stackexchange.com/rooms/53106/ Escoge un tema de los listados a continuación con base en tus intereses personales considerando aportar algo de valor para la comunidad de SOes. Publica en http://ch...

discusión