« first day (2099 days earlier)      last day (2617 days later) » 

Anonymous
10:42 AM
Yep, Skip Beat :-)
 
Anonymous
@Earthliŋ Psst, the progressive isn't a tense! :-)
 
Anonymous
The big three in language are TAM – tense, aspect, and mood.
 
Earthliŋ
Earthliŋ
1:39 PM
@snailplane Oops, bad habits from high school =)
 
 
10 hours later…
Chocolate
Chocolate
11:39 PM
ちょっと教えてほしいんですけど、
One last question. In your final translation why did you change "the person" to "someone" and "the most" to "most"? You could have said "the person she loves the most" in your final translation as well? — The best 8 hours ago
"the person she likes" と "someone she likes" って、どう違うんですか
"I love her most" と "I love her the most" って、意味違うんですか
日本語にしたらどっちも「彼女が一番好きな人」になっちゃうんですけど
 

« first day (2099 days earlier)      last day (2617 days later) »