« first day (1849 days earlier)
← previous day
next day →
last day (2867 days later) »
優しいエイリアン
6:28 AM
I have to make a sentence that uses 4 grammars: て初めて、はともかくとして、あくまでも、and に過ぎない. My attempt is as follows, is it correct?
起きて初めて、内面はともかくとして、あくまでも私と一緒に生きたがっている美人がいるということは夢に過ぎないことに気づきました。
6 hours later…
chocolate
12:40 PM
ん?またレレクトールさんなんかいうた?
1 hour later…
unarist
2:08 PM
エイリアンさんの文章、「あくまでも」に違和感があったんですが、「夢に過ぎない」の前に入れるといいかも
あとは「起きて初めて」ってあまり聞かないので「生まれて初めて」とか
chocolate
「起きて初めて・・・夢に過ぎないと」って、実は、さっきまで眠ってて、夢を見てた、ってことかな?
unarist
夢で見てたのか・・・
chocolate
夢で見ていた、と言いたいのだとしたら、どういうふうに言うのが自然でしょう
unarist
・・・という夢を見たんだ(そうじゃない
「内面はともかく」って内面はいまいちであることを
知っていながら
容認している感じがする一方で、そんな人が(この世に)存在するなんてのは夢に過ぎないってスケールの大きい話のようでもあって。
夢で見ていたと言いたいなら「夢に過ぎなかった」って言いたいですね
課題の条件は満たせませんが
「内面はともかくとしても美しい女性に告白される、なんてことはあくまでも夢に過ぎないのだと、朝を迎えて初めて気がついた」
chocolate
2:58 PM
@unarist おお~じょうず
chocolate
3:16 PM
「XX message(s) moved to Trash」 っていうメッセージは trashの部屋に移動できないのね・・
1 hour later…
chocolate
4:31 PM
あっ消えてるw
ありがとう
Anonymous
Good morning :-)
chocolate
4:48 PM
おはよう!
そっちは朝ね
午前二時も朝かな?
今から寝ます^^おやすみ~
WeirdlyCheezy
おやすみchocolateさん
Anonymous
おやすみなさい^ ^
« first day (1849 days earlier)
← previous day
next day →
last day (2867 days later) »
all rooms
Transcript for
Jun
22
Jun '16
23
Jun
24
Japanese Language
General discussion for
japanese.stackexchange.com
japanese
language
nihongo
join this room
about this room
00:00
06:00
12:00
18:00
all times are UTC
site design / logo © 2024 Stack Exchange Inc;
legal
mobile