Hallo!

How does it has been translate into German?

e.g. it's been three week...

Hi @Gigili!

Eh! Hey @Stephie

@Gigili Context, please! Can be es ist drei Wochen her or sometimes seit drei Wochen or even vor drei Wochen.

It's been three weeks we are trying to book an appointment and failed to do so

since or for?

Wie bitte?

Since or for what?

Seit drei Wochen wir versuchen ein Termin zu buchen und konnte nicht?

Fast. Seit drei Wochen versuchen wir (word order!), einen Termin zu buchen und können nicht. (Still unable, verbform adjusted)

I am writing an email to Auswärtiges Amt, if that helps

@Stephie Perfect! Thanks

^_^

How did the cake turn out?

And how was the wedding?

Quite well. Not as perfect as i imagined but not bad for the first giant cake experiment

Are you going to post pictures in the Frying Pan?

@Stephie It was fun... eating cake and dancing like every normal wedding. The frustrating part was attending the party as the baker! Not used to such attendance

@Stephie Yes yes! Soon I will b e posting pictures there

@Gigili I've done it a few times - the most difficult part for me was always getting the cake prepped, set up and sometimes also do the cutting combined with getting/being dressed as guest and not mess up myself. And keeping an eye on the time line - setting up at the right time and all that. Glad you had fun!

@Gigili, see you soon, I have to go - take care and until next time!

@Stephie It is exactly like you described it. Going to a wedding with whipped cream under your nails and flour on your hair, fun was way too positive comment on the event

assembling six giant cakes was the toughest thing I have done in my entire life

Sorry, I guess this conversation must be moved to Frying pan

ohhhh, worldbuilding hat ein Design bekommen -- und auch noch ein tolles dazu

74

81

@hiergiltdiestfu ok, du kannst also das Design der Worldbuilding-Seite ohne Einschränkung verwenden :-)

@Loong Hab’s mir angesehen, trotz Grünschwäche kein Problem (denke ich).

@chirlu ok, die Farbkombination betrifft ja auch hauptsächlich nur das Hintergrundbild. Sieht das dann für dich schon eher wie das Hintergrundbild auf meta.worldbuilding aus?

@Loong Nein, das ist ja in Graustufen.

Ich sehe schon, daß der Himmel grün und der Boden rot ist.

ach so, ok

(Standardreaktion IRL, wenn das Thema aufkommt: „Welche Farbe hat der Pullover/der Rucksack/… da?“ Es sind dann immer alle enttäuscht, daß ich es richtig sehe. ;-))

Problematisch sind nur ganz bestimmte Farbtöne (wie sie zufällig in den Testtafeln verwendet werden) und grüne Lichter in Dunkelheit.

Trifft das dann auch auf Ampeln zu, oder sind da inzwischen überall genug Blautöne beigemischt?

<- Ich habe mit meinem Avatar ja immer ein Testbild dabei. Wir können ja einfach die Nummer des entsprechenden Farbfeldes nennen, falls es mal schwierig wird. ;-)

@Vogel612 Ja, betrifft auch Ampeln. Auf größere Entfernung sehen die für mich wirklich sehr wie Straßenlaternen (mit weißem Licht) aus.

Ist natürlich schlimmer bei Leuten mit Rotschwäche …

Das sieht ziemlich kompliziert aus

@Gigili meinst du das rot-grüne Bild, das Loong oben geposted hat?

ganz genau

Das ist ein Test für Rot-Grün-Blindheit

oder Rot-Grün-Schwäache. Je nachdem wie du es nennst

was ist mit den Nummern?

Leute die eine Bestimmte Sehschwäche haben, sehen da eine andere Nummer stehen.

81 (oder 71) statt 74

Das macht Sinn, danke für die Erklärung

@Vogel612 Genaugenommen nicht ganz dasselbe: Bei Rot-Grün-Blindheit fehlt einer der Zapfentypen (für Rot oder Grün) komplett, bzw. ist durch den anderen ersetzt, so daß die Betroffenen nur zwei statt drei Zapfentypen haben. Bei einer Rot-Grün-Schwäche ist dagegen eines der Rot-/Grün-Gene mutiert, so daß es einen anderen Wellenlängenbereich abdeckt als normal (näher an dem jeweils anderen Zapfentyp).

-.-

@hiergiltdiestfu Genau …

Mir ist so ein Typ mit Schmiss mal als Anwalt der Gegenseite vor Gericht begegnet.

Nachdem die junge Anwältin, die die Gegenseite in der ersten Sitzung vertreten hatte, keinen Erfolg hatte, hatte man später diesen Kerl losgeschickt.

Er hat sich dann durchaus glaubhaft bemüht, als harter Hund aufzutreten.

Da ihm aber schnell die Sachargumente ausgegangen sind, hat er irgendwann nur noch rumgebrüllt – selbst als die ganze Angelegenheit praktisch schon geklärt war.

Der hätte auch gut das Hollywood-Klischee von einem Nazi-Offizier darstellen können.

wie kann sowas attraktiv sein, wenn es buchstäblich ein Zeichen dafür ist, dass er sich nicht gut genug verteidigen konnte?

> Nach Ansicht des Autors Dietrich Heither verdeutlicht der Schmiss als „Ausweis der Privilegiertheit“ auch heute noch, „dass der Paukant zur Selbstaufgabe fähig und daher für die Selbstlosigkeit fordernden Stellungen der Macht geeignet ist.“

Wikipedia

ja nee is klar

Die Leute in den "Stellungen der Macht" sind ja auch alle so sehr für ihre "Selbstaufgabe" bekannt.

Das ist so weit außerhalb meiner Realität, das gibt's gar nicht :D

Für uns ist der ganze Kram vielleicht noch interessant, weil daraus einige umgangssprachliche Redewendungen stammen.

Ich kenne einen, der einer schlagenden Verbindung angehört, obwohl er sonst eigentlich ganz OK ist.

Aber selbst in deren Kreisen sind Schmisse aus der Mode gekommen.

Während meiner Studentenzeit kannte ich auch einen aus so einem Verein. Da ging es aber wohl hauptsächlich um Alkoholkonsum und vergleichbare Tätigkeiten.

Ja, es ist ein sehr alkoholgesättigtes Milieu.

Was sie am Alkohol drauflegen, sparen sie am Schlaf wieder ein, mit nächtlichen Besuchen bei anderen Verbindungen usw.

→ 2 messages moved to Trashcan