@Vogel612 Danke für die schöne Übersicht der Gründe gegen ein deutsches Hilfe-Zetrum. Wie ich immer schon sagte, brauchten wir das sowieso nur, wenn wir Benutzer, die kein oder kaum Englisch verstehen, informieren wollen. Ich vermute, dass dies so wenige sind (wenn es sie überhaupt gibt), dass sich der ganze Mega-Aufwand nicht lohnt, aber da kann ich mich natürlich sehr täuschen.
@Vogel612: Es gibt ein Kontinuum zwischen „klingt völlig normal“ über „klingt wie Yoda“ zu „kaum noch verständlich“. Man kann natürlich sagen, ab hier ist es falsch, aber das ist immer etwas willkürlich.
Ich bin zurückgekommen, um eine Frage zu stellen: hier sagt jemand, dass 'zu' als Adjektiv umgangssprachlich ist (zum Beispiel "Die zue Tür"). Stimmt das auch für "Die Tür ist zu"?
@Arc676: Nein, „Die Tür ist zu“ ist in Ordnung (allerdings nicht höchstmögliches Register, in formellen Texten würde man geschlossen schreiben). Ob zu in dem Satz ein Adjektiv ist, ist diskutabel.
@Arc676: Wortarten sind immer ein kompliziertes Thema, wenn man das Kerngebiet verläßt. :) Eine alternative Interpretation wäre, daß es sich um ein trennbares Verb zusein handelt, so wie zumachen zum Beispiel.
Wohlgemerkt, ich will mich keinesfalls festlegen. :-)
@chirlu Es war leider gerade kein ELU-Moderator in der Teachers’ Lounge. Sonst hätte ich gleich direkt gefragt, ob ELU die Frage haben will. Und nun hat der OP sie gelöscht.