« first day (1064 days earlier)      last day (3655 days later) » 

5:55 AM
@Takkat kauf es für mich!
 
@Astrum I had that for you^^
 
....
stupid soviet cars
 
nope
 
blah
 
made in Germany!
 
5:59 AM
it's about as sexy as a soviet car...
probably east Germany
 
NSU Prinz
NSU were the predecessors of Audi
 
@.@
buy me an R8 instead
 
Ro80
 
nooooo
those are so ugly it hurts
 
best motor ever made!
Wankelmotor
mein erstes Auto war ein NSU
 
6:01 AM
that explains a lot
I can't find a word for "sexier" in German
 
ugly
 
That's how it was.
Great car!
paid 100,- DM then.
 
how fast could it lap the Nürburgring?
 
it made 140 km/h which was a lot then.
 
6:06 AM
not when you have a highway without a speed limit...
 
@Astrum most cars were not that fast those days.
 
how long ago was this? 30 years? 40 years?
 
quick question: 2000 wörtern sollen genug sein, um in deutsch zu unterhalten - does that make any sense?

maybe *unterhalten* isn't the right word here...
 
then this was the BMW which was not faster.
 
6:10 AM
she's not pretty, but better than the other ugly ducklings
 
2000 Wörter reichen aus, um sich auf Deutsch zu unterhalten.
 
ok... time for follow up questions
 
Für einfache Konversation reicht ein Wortschatz von 2000 Wörtern
 
(number) noun - the noun doesn't need to take dative plural?
 
@Astrum depends... Wir geben den Zwölfen die Schwerter.
 
6:14 AM
I see
2000 is enough for basic conversations, yeah. If you know how to use the words to their full effect
 
Ey Alter, Respekt! Du auch hier? Mach mal hin!
Man braucht eigentlich nur 20
 
you could always make up the rest as you go along, too
 
Man ein paar komische Geräusche, fuchtel wild mit den Händen und benutze die 20 Wörter sparsam, dann merkt keiner, dass du nicht von hier bist... ;)
Bäcker: Zwei von das!
Metzger: Zwei von das!
Buchladen: Zwei von das!
 
that's... interesting
 
Würstchenbude: Zwei von das!
Wenn du gefragt wirst: "Wo bitte geht's zum Bahnhof?" antworte einfach "Zwei von das."
 
6:22 AM
I'll be sure to keep that in mind
 
Neeeeeeiiiiinn ... das war nur blöd herausgeschwätzt von mir. ;)
 
Streit um einen Vogel this means "argument/controversy about a bird" ? I'm not entirely sure what the "um" shows here
herausgeschwätzt?
 
Aber es gibt hier sehr viele Leute, die weder Kasus noch Genus beherrschen.
@Astrum rumgelabert, geblubbert, ...
 
schwatzen?
 
@Astrum um = about in this case.
schwatzen != schwätzen
 
@Astrum they are wrong... it's used in Swabia for to talk.
chat = Schwätzle
 
so schwätzen!
 
Mir schwätzet über älles.
believe me it was hard to learn proper German when I was a kid
 
sometimes my friend slips into Swabian, and it confuses the hell out of me
oh, that's another question
 
guys
crazy story
 
6:33 AM
do tell
 
im gonna try parsing HTML with regex
@Takkat @Vogel612 ^
 
... I'll show myself out
 
had to tell yall
the sad part is that i actually have to work on this now, so i'll disappear again right away :(
o/
 
good luck
I'm gonna go and write German now... I'll be in and out for questions @Takkat
 
Regex? Ist das dieses Perl Zeugs, das man nicht mehr lesen kann? /*-\/-+
 
6:49 AM
Die Rechtschreibprüfung ersetzt in keinem Fall eine professionelle Dienstleistung zur Prüfung Ihrer Text - "for the"?
 
to
Ihres Textes - Ihrer Texte
Nehme du Takkat fur Prüfing dein Texts, dann kommste billig hin weg!
 
lol
 
weg besser isch!
 
was ist § ...
 
Paragraphenzeichen
 
7:03 AM
so important that you needed it on the keyboard?
 
yeah it is more important than the $ sign...
unless you are a coder
 
so what will you do if you're talking about money?
 
we usually use the € sign for that.
 
my German layout only has $
 
@Takkat ^V[elgo]{4}[126]{3}$
 
7:10 AM
is there a nice way to say "upon arriving"? All I could find was "bei der Ankunft", which doesn't really work
 
@Astrum shift 3 für $ AltGr E für €
 
I don't have AltGr
 
Ctrl+Alt also works
as long as you're not on a *NIX system..
 
€³²{[{µ€µµ@€³{[]\]}~
nice
 
The German keyboard layout is a QWERTZ keyboard layout commonly used in Germany and Austria. It is based on one defined in a former edition (October 1988) of the German standard DIN 2137-2. The current edition DIN 2137-1:2012-06 standardizes it as the first (basic) one of three layouts, calling it “T1” (“Tastaturbelegung 1” = “keyboard layout 1”). The German layout differs from the English (US and UK) layouts in four major ways: * The positions of the "Z" and "Y" keys are switched, this change being made for two major reasons: :* "Z" is a much more common letter than "Y" in German; the lat...
universal!
 
7:22 AM
@Takkat aber man braucht entweder alkohol oder viele millionen Anschläge, bis man soweit ist ;)
apropos alkohol und tastaturen...
77
Q: Can I use vodka to clean my keyboard?

user1068446I spilled beer on my keyboard a while back, and some of the keys are sticky. It's driving me crazy, and I don't have any isopropyl. Can I use vodka to clean it?

bbiab, meeting
 
Guten Morgen
 
7:37 AM
Hallo @vahancho
 
Guten Morgen
b2k ;)
 
Sind ihr hier ganzen Tag?
 
Seid, und nur unter der Woche ;)
wenn wir arbeiten ist der Chat offen.
 
Alles klar
Ich mache gleich
 
was machst du gleich?
 
7:41 AM
Wenn ich bei der Arbeit habe ich der Chat offen:)
 
Ich mache das Gleiche -Ich mache das auch so
 
ok
 
4
Q: different meanings of "gleich"

R2D2I've read this dialog: "Komm bitte mal rüber. Du sollst aber GLEICH kommen!" "Ja, ich komme gleich." Nichts passiert. "Wo bleibst du? Ich habe doch gesagt, du sollst gleich kommen." "Ja, ich habe doch aber gesagt, ich komme gleich!" I begin to understand there's a difference but, pl...

 
Wenngleich gleich nicht gleich das Gleiche meint...
 
und spätestens jetzt ist er verwirrt.
The adverb of immediate is required in this case, as gleich is also used as adverb here. I edited accordingly. If you disagree, you can roll back in revisionsVogel612 1 min ago
 
8:04 AM
not so sure if we need to point to the possibility of a rollback every time we edit. Editing is the essence of all SE!
 
@Takkat I felt that this edit was a "major" one though..
Und wir können eigentlich auch Deutsch, oder nicht?
 
Ja, auch Deutsch ist besser
 
Ach herrjeh, man sollte nicht von einem Chat zum andern..
 
passiert viel zu häufig...
 
8:23 AM
sure or shure?
 
sure
 
@Astrum ist das Letztere überhaupt ein "echtes" wort?
 
@vahancho Danke!
Shure waren doch die Tonabnehmer beim Plattenspieler, oder?
 
Erstes google-ergebnis: Mikrofone..
wikipedia hat auch einen Artikel..
Shure Incorporated ist ein US-amerikanischer Hersteller von Mikrofonen, Kopfhörern, Ohrhörern (In-Ear) und Tonabnehmersystemen. Der Unternehmenssitz befindet sich in Niles, Illinois, die Produktionsstätten liegen in den Vereinigten Staaten, Mexiko und China. Unternehmensgeschichte In einem kleinen Büro in Chicago gründete Sidney N. Shure im Jahre 1925 das Unternehmen unter dem Namen Shure Radio Company, das anfangs Radio-Bausätze verkaufte. Drei Jahre später stieg Shures Bruder Samuel in das Unternehmen ein, das sich fortan Shure Brothers Company nannte. Innerhalb weniger Jahre beschä...
 
Ah ja, die guten Mikros
 
8:33 AM
Altmodisch
 
ich weiß nur noch, wer damals einen Plattenspieler mit einem Shure Tonabnehmer (mit Diamant) hatte, war "der King"...
pah - bin zu alt für Euch.
 
nu tu nüsch so..
 
8:57 AM
@Vogel612 yeah, as you see, not really a "word"
 
yea..
 
I just ate a ton of pretzels...
"I'm excited by the prospect of moving to another city" - I'm having trouble translating this. I'm not sure if "excited" is a verb or adj here, and I don't know what "moving" is...
 
moving - means move (transport) all your stuff and yourself to another sity
 
I'm a native speaker. I mean what is it, a verb or a noun here?
I'd assume noun
my guess is that this can't be translated literally?
 
Isn't it so called gerund?
 
9:07 AM
huh?
 
In Latin and English grammar, the gerund is a non-finite verb form that can function as a noun. The English gerund ends in -ing (as in I enjoy playing basketball); the same verb form also serves as the English present participle (which has an adjectival or adverbial function), and as a pure verbal noun. The gerund is the form that names the action of the verb (for instance, playing is the action of "to play"). In some cases a noun ending in -ing sometimes serves as a gerund (as in I like building / I like building things, I like painting / I like painting pictures, and I like writing / I li...
 
my English grammar is not so great, slow down there
that's interesting
 
alles, was im Englischen auf -ing endet ist ein Gerundium
verlaufsform und so.
Das Deutsche hat aber keine entsprechung dazu.
Gerundien kommen ursprüglich aus dem Lateinischen..
 
maybe use present Part.?
 
einfachste Übersetzung ist mithilfe von "dass"
aber da du hier mi einem "by" arbeitest, ist das fast unmöglich..
 
9:12 AM
I'm clearly too tired for this right now...
 
9:28 AM
@Astrum how would excited be a verb anyway...
 
that's a good question
 
and yea, you probably really should go to sleep. Isn't it about 4AM at yours?
 
5:30
I've had too early days though, so I'm exceptionally tired
stupid passport problems needed to be worked out
 
good time for waking up
 
ew
ok fellas
I'm signing off
 
9:32 AM
have a nice time
 
Ô7
 
Ô7
 
10:10 AM
@Takkat hast du das mit deinem mit-moderator mitbekommen?
12
Q: Community ♦ bot doesn't like markdown?

AdityaRecently the Community ♦ bot was ran on Ask Ubuntu Meta to migrate all the MSO links to MSE links. But in the process, the bot converted all the posts written in markdown to HTML. An example preview: This bot doesn't like markdown and I want it to be handed a time-bound suspension. It has vand...

 
ja - es wurde alles fein säuberlich geputzt und nun steht überall HTML code.
finde ich jetzt nicht so schlimm, ehrlich gesagt.
ist wahrscheinlich auch bei uns so, hatte noch keine Zeit, nachzuschauen.
 
nee, bis zu uns ist der verrückte bot nicht gekommen.
 
lieber Community ♦ macht das, als dass wir das alles händisch machen müssen...
 
oups..
letztes mal als ich geschaut hab, war der letzte edit noch [user unknown] - 3 days ago.
 
jetzt kann ich wieder nach "newest" sortieren... seufz
 
 
5 hours later…
3:19 PM
Halli Hallo
 
 
3 hours later…
6:02 PM
die erhoffte Reaktion von @Vogel612 auf meine html regex is leider ausgeblieben
i am disappoint
 
 
1 hour later…
7:03 PM
@Nevik don't feed the Trolls
Außerdem... ed
 
man muss auch nicht immer langweilig sein :P
 

« first day (1064 days earlier)      last day (3655 days later) »