@Christofian, Shahname as you must already know is a poetic epic with mystical/religious lessons and implications composed by a persian muslim Hakim. For the author's cultural background, references to Persian and muslim social customs can be found across the work. "Shoulder kissing" is one of those and the answer you've already got there as to its meaning is accurate.