Some interesting numbers: of the 30 users on the site with enough rep to vote to close (not counting diamond mods), only 14 have logged in over the last twenty-four hours. 12 of them haven't even been seen for over a week.
I read this verse and found that the last part of the verse is translated wrong by almost all translators. What is the correct translation of
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
According to google it has a translation of
"The lowest not count"
which makes sense but almost all translato...
I think it is true meaning is different than how it is translated. Again I am not asking for the verse meaning. I asking this a simple arabic question.
@AlUmmat since you are arabic, just give me the meaning of this text. Do not even consider quran here. I am really interested in its literal meaning
According to Google, If I translate "The lowest does not count" to arabic I get "أقل لا تعول"
notice that the last two words are the same to Quran verse.
I know for sure that ذَٰلِكَ means these or those and أَدْنَىٰ means inferior. Why it is so difficult to get straight forward meaning of this text in arabic.
sorry no offense, just wanted to know, google cannot be that off
I know some arabic myself.
i think what being muslim we miss hear, we "totally" forget it literal meaning and we try find a complicated meaning which really it does not talk about.
I read this verse and found that the last part of the verse is translated wrong by almost all translators. What is the correct translation of
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
According to google it has a translation of
"The lowest not count"
which makes sense but almost all translato...
Jaami'at StackExchange al-Islamyya
Jaami'at StackExchange al-Islamyya