Clearly some people have use conditional-probability in that way, there search for "conditional expectation" conditional-probability returns several questions.

I do not know much about probability and I do not follow this tag on MSE, so you'll have to wait whether someone more experienced will answer.

@DavideGiraudo If nobody posts an answer here in next few days, the best think is probably to ask on meta.