that is reasonable. Still, doubt the lava variant. Molten aluminum seems to be a better choice for two reasons - metal more heat conductive thus better heat exchange system than lava, lower temperature, iron pipes, ceramic pipes(or coatings) may work at those temperatures.
IDK why you worry about weight in the case, the tank should be built in place or something like that and buried so it will be insulation and wall reinforcement
IDK why you worry about weight in the case, the tank should be built in place or something like that and buried so it will be insulation and wall reinforcement