0
I agree, let's make the tags synonyms.
However, I say let's make the tags synonyms of derivatives as it is a more concise tag. That way, something that is a derivative but not a derivative work will not be automatically retagged to derivative-work.
Tags -> derivatives