@BenBrocka regarding number of hits generated by reddit, I think you can get a pretty good sense from the view count for the question. I.e., without reddit, it seems to be about 50 to 200 views per question; so perhaps just subtract that; also if you share the link underneath the question, you'll get badges that indicate a few milestones:
blog.stackoverflow.com/2010/09/…