2
TL;DR Either run M-x server-force-delete to delete any existing servers, or remove the lines which enable TeX-source-correlate-mode from your init file. From the AUCTeX documentation (found via C-h i): Upon opening the viewer you will be asked if you want to start a server process (Gnus...