@JosephWright for the record I have added on jf.burnol.free.fr/bnumexpr/bnumexpr.html mention of some necessary technical improvement I will apply to \bnumexpr (and \xintexpr and siblings).