2
In response to the bounty request. We seek a suitable quotient map $D^n\sqcup D^n\to S^n$. Map: $$\begin{align}(x,0)&\mapsto(x_1,x_2,\cdots,x_n,\sqrt{1-\|x\|^2})\quad\text{ on the first copy of $D^n$}\\(y,1)&\mapsto(y_1,y_2,\cdots,y_n,-\sqrt{1-\|y\|^2})\quad\text{ on the second copy of $D^n$}\end...