last day (15 days later) » 

11:47 AM
2
Q: Как правильно записать название вывески?

SharonИз художественной литературы: Над входом он увидел большую вывеску ЦИРКЪ-ШАПИТО. Это дореформенная запись. Как сейчас правильно записать название на вывеске, используя прописные и строчные буквы? Или (при затруднении) лучше оставить все прописные? ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОПРОС Решить задачу действительно...

 
Что значит как? Все завидит от автора. Если, конечно, я правильно понял вас.
 
В каком смысле зависит? Нужно записать по правилам. Здесь одна или две прописные буквы – вот что неясно.
 
Можно и нужно писать все название прописными. Или только: Цирк шапито.
 
А как вы объясните строчную букву в названии?
 
Орфографический словарь предлагает строчную.
 
11:47 AM
Да, я видела. Но в названии это выглядит странно. Шапито – важная характеристика, это самостоятельное слово по словарю, а у нас что получается. В таком сочетании цирк скорее является родовым словом и приложением.
 
Я согласен. Не понимаю строчную.
 
Словарь не обойдешь, поэтому нужно писать прописными буквами? Честно говоря, словарная статья меня несколько удивила, но лингвистам виднее. Это сочетание ведь часто пишут через дефис. Старая норма? ru.wiktionary.org/wiki/цирк-шапито
 
Нет. Прописные буквы выполняют выделительную,графическую функцию, а не орфографическую. В вывесках такое написание вполне корректно.
 
Под старой нормой я имела в виду дефисное написание сочетания, там проблем с выбором прописной буквы не было бы. "Выделительную, графическую функцию, а не орфографическую"? Но в ПАС именно ВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ функция в центре внимания: " Во-вторых, прописная буква служит для выделения отдельных слов независимо от строения текста. Далее рассматриваются правила, регулирующие употребление прописной буквы во второй ее функции". orthographia.ru/orfografia.php?sid=82#pp82
 
Под выделительной функцией я имел в виду чисто графическое выделение, так, для красоты.
 
11:47 AM
А какой вывод? Я считаю, что написание "Цирк шапито" для вывески не подходит, поэтому лучше написать: ЦИРК ШАПИТО. В этом случае нет выбора прописных и строчных букв. А вы как думаете?
 
Согласен! Я об этом уже писал выше.
 
Тогда ответ бы, пжста)
 
Лучше ссылку дам. cyberleninka.ru/article/n/…
 
Хорошо, спасибо. Не знаю, будут ли еще ответы. Хотелось бы... Всё-таки такое противоречие обозначилось...
 
Вот только нужен ли Ъ? Ведь согласно дореформенной орфографии он писался только после мягких согласных.
 
11:47 AM
В книге это 1914 год. Ъ знак был отменен в 1918 году? Звук К – твердый.
 
Ну да. Вопрос-то в не в этом. Здесь ерь верен?
 
Там написан Ъ (ер) по существующим правилам. И еще дефисное написание. А вот когда дефис был отменен, я не знаю.
 
У меня есть старые бумажные орфографические словари. Ни в одном из них нет "цирк шапито". Не знаю почему.
 
@Серж Так это же словосочетание, в бумажных словарях его может и не быть. Если допускалось цирк-шапито, то это написание можно было выбрать по правилу – приложение шапито в постпозиции. Если писали раздельно, то тоже по правилам: приложение цирк в препозиции. Сложный случай) Думаю, что эта вариативность решений привела к тому, что выбрали раздельный вариант и закрепили в словаре. Но у меня есть новая ИДЕЯ. Думаю, что есть возможность в данной ситуации однозначно решить задачу. Сейчас запишу ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ вопрос.
 

last day (15 days later) »