The NIV is not a paraphrase as such, rather it attempts to strike a balance between dynamic and formal equivalence. It can be useful when studying to read and compare two translations: one that leans more towards formal and one more towards dynamic equivalence. Especially if you aren't a Greek scholar. — Jack Douglas 18 secs ago