I recently learnt that Edward Witten, the world's best string theorist Wikipedia entry, wrote a paper on generative grammar, called "Pronominalization: a handbook for secret agents", as you can see from Google Search. Also see footnote 98 at this book. Apparently it's an unpublished thes...