@Laure comme demandé, j'ai posé une question en français.

comment traduire "as requested" ?

certainement pas conformément à votre demande

c'est si longue...

@Aerovistae conformément à votre demande est très bien, très formel cependant. Convient pour un courrier administratif.

« comme demandé » est très bien mais, si comme je comprends tu t'adresses à moi tu peux dire « comme tu l'as demandé ».

@Aerovistae c'est si long.

Et il te répond en anglais!!!!!!!

@Aerovistae "pourquoi tu parles" is an agressive way of saying "you don't know what you're talking about"

so there's a subreddit called reddit.com/r/france

and there's another at reddit.com/r/rance

(without the F)

and the second says "C'est comme /r/france, en pas pareil!"

what does en pas pareil mean?

"but not the same"?

@Aerovistae oui

@Gilles why does that require en ?

I sort of understand but at the same time wouldnt have known to write it

> c'est comme r/france, mais pas pareil!

--is what i probably would have written

@Aerovistae il y a une petite différence

en général, dans ce sens, « en » est suivi d'un comparatif

« c'est comme r/france mais en mieux », « c'est comme r/france mais en plus petit »

« en pas pareil » fait croire qu'il y aura une précision (avec le en) mais en fait reste vague, c'est une formulation vaguement humoristique

hmm

donc en est optionnel, selon l'intention

(dans ce context)