I always thought that "cw" in Old English represented /kw/, and the same for modern English "qu", and that the change from one to the other was purely orthographic, since the "qu" digraph was more familiar to Anglo-Norman scribes. But on an English Stack Exchange question, I came across the follo...