How does language transfer occur from French to English within native french speakers' mind? Can we observe this phenomenon ?