« first day (447 days earlier)      last day (1559 days later) » 

2:47 AM
Q: Localize the username of the Community user on rus.SE and ja.SO

Borishttps://rus.stackexchange.com/users/-1/community To a Russian speaker, that would read as something like "Sommipitu". People going to a different language Stack Exchange shouldn't need to know the English alphabet to understand the username of this bot. Looking at the homepage of https://rus.sta...

2 hours later…
4:27 AM
@NicolasChabanovsky Can you please localize the Community user's name on Japanese Stack Overflow, per the answer to the above post?
@aki Can you please raise the matter on ja.SO Meta?
5:05 AM
@gparyani Hi! How are you?
Yep! I can. Could you please send me the name in Japanese?
@NicolasChabanovsky I don't know Japanese, unfortunately
Which is why it would be nice if you (or Japanese-speaking aki) raised it on the meta site to determine it.
5:45 AM
@gparyani Hello, thanks for the ping!
Q: Community♦ のプロフィールを新しくしましょう!

entoスタック・オーバーフローには Community♦ という謎のユーザーがいます。 放置されている質問を突然サイトトップに持ってきたり、システムによる自動処理の名義として使われたり、そんな影武者です。(参考: Community ユーザーというのは誰ですか?) 今は英語版と同じプロフィールになっていますが、日本語版で自由に変えることができます。 Hi, I'm not really a person. I'm a background process that helps keep this site clean! I do things like ...

Andrew T-san commented on the post that the name of Community ♦︎ can be changed and localized to 「コミュニティー」in Katakana, SOja community kept having English "Community ♦︎" as it is.
@aki Reading a machine translation of the page, it doesn't seem to me like they've reached a firm consensus as to whether or not to localize the username, just the "about me". Mind changing the username, or at the very least starting a new meta discussion specifically about the username?
1 hour later…
7:25 AM
@gparyani Posted 👍
@aki Thanks!
7:45 AM
Hi @aki! Do you mind to make the answers wiki?
@NicolasChabanovsky Done 👍\(^o^)/
Thank you a lot =)
Now users can add their thoughts right into any of the answers!
8:37 AM
4 hours later…
12:43 PM
@NicolasChabanovsky Any predictions of when you will respond on MetaPT?
5 hours later…
5:36 PM
@Woss Hey! I hope you are doing well. I am working on it right now. I hope to finish it today or tomorrow morning, at the same there is a good chance that I will have to postpone until Wednesday. I am sorry for delaying it.
6 hours later…
11:57 PM
@aki @NicolasChabanovsky If the outcome is to change the username to Japanese, can you please also make sure that the "location" field is localized?

« first day (447 days earlier)      last day (1559 days later) »