« first day (2096 days earlier)      last day (487 days later) » 

8:37 AM
Ho trovato molto curioso questo articolo dell'Accademia della Crusca perché in catalano usiamo il verbo "tastar" per indicare l'azione di assaggiare attraverso il gusto e non ha niente a che vedere con il tatto (infatti l'articolo ne parla e afferma che è probabile che il sardo "tastare" provenga dal catalano).
 
8:59 AM
In quell'articolo dicono anche che in Veneto assaggiare si dica tastar, che non corrisponde per niente né alla mia esperienza (a me risulta che si dica sercar) né al dizionario Boerio (che concorda con me). Sarei curioso di vedere che fonti hanno usato.
 
9:12 AM
@DenisNardin: L'articolo afferma che l'hanno trovato sull'Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale.
 
@Charo Hmm... guardando l'Atlante tastar sembra diffuso nel rovigotto (e te pareva :)) e un po' al confine col Trentino ma in nessun'altra parte. Inoltre sembra molto meno diffuso in tutto il nord di quanto l'articolo non facesse sembrare. Probabilmente non vale la pena di fasciarsi la testa ma sono un po' perplesso
 
9:35 AM
@DenisNardin: Per me è difficile di interpretare questa mappa: non conosco tanto bene la geografia italiana.
@DenisNardin: Il Rovigotto sarebbe l'area intorno a Rovigo?
 
@Charo Sì, esatto
 
@DenisNardin: E cosa vuol dire "e te pareva"?
 
@Charo È un po' una battuta: in Veneto i rovigotti sono considerati un po' gli "scemi del villaggio" nello stereotipo classico, per cui è un po' per dire che per forza sono loro che fanno da controesempio :)
(nessuna offesa intesa verso i rovigotti che sono bravissime persone, ma gli stereotipi talvolta sono crudeli)
 
@DenisNardin: Sarebbe un po' come i belgi per i francesi?
 
Un po' sì. Però mi sono sbagliato, è più nel su padovano che nel rovigotto (anche se quella piantina mi confonde un po': ad esempio la laguna di Venezia sembra scomparsa...)
 
9:49 AM
@DenisNardin: "Padovano" e "Rovigotto" nel senso geografico non si dovrebbero scrivere con la maiuscola?
 
@Charo Uhm.. possibile. Adesso controllo nella grammatica
Non riesco a trovare un'esempio chiaro, ma pare che i giornali li mettano con la maiuscola
 
@DenisNardin: Mi è sembrata anche curiosa l'espressione "fasciarsi la testa".
Secondo il De Mauro si usa per esprimere l'idea di preoccuparsi di qualcosa che non è ancora accaduto o che non si sa se accadrà. Ma l'uso che n'hai fatto mi sembra più nel senso di preoccuparsi in modo esagerato di qualcosa o preoccuparsi di qualcosa senza necessità.
 
@Charo Sì, probabilmente non ne ho fatto l'uso più appropriato :)
 
10:08 AM
@DenisNardin: Non ti preoccupare: è che questo è il mio modo d'imparare la lingua.
È possibile che altri parlanti l'usino nello stesso modo.
Sarebbe interessante saperlo.
 
10:52 AM
dunno if this is the right place to ask, but why isn't italian or spanish considered among the "math literary" languages like french, german, russian, and english?
 
11:03 AM
@skillpatrol: What do you mean with "math literary"?
 
i mean math grad schools in the US require students to be fluent in reading at least one of them before graduating
they've also, recently, added a recognized programming language to that list at some institutions
sorry, if this is the wrong place to ask :-)
 
 
1 hour later…
12:40 PM
@skillpatrol The list depends from school to school. For example MIT used to have a much bigger list, but they decided to tighten them up a little in recent years. There isn't that much math written in Italian (some of the old algebraic geometry and maybe a little of analysis), while there's a ton of it in French.
 
1:06 PM
Thanks for the helpful reply @DenisNardin :-)
sorry i didn't make myself clear about what i meant by "math literacy" @Charo
i should have said "math in a foreign language literacy"?
 
1:41 PM
@skillpatrol I think you need to be explicit, since it is not a common notion, particularly not outside the US (no graduate program in Europe that I know of has a foreign language component)
 
2:19 PM
indeed, the US education system is monolingual, thanks for the advice
 
2:33 PM
even the recognized programming language depends from school to school
 

« first day (2096 days earlier)      last day (487 days later) »