Stack Overflow на русском

Suvitruf

2:07 AM

7

Q: The Civic Duty badge description in the queue statistic doesn't fit the modal window on Russian Stack Overflow

Probably, the problem could be also on other localized sites.

Clearly, we need to talk to the Russians about being so verbose. – Shog9♦ 10 mins ago

Vladimir Gamalyan

Чо он этим хотел сказать

Suvitruf

@VladimirGamalyan русские, типо, многословны

Это он, видимо, с немцами не общался.

A K

5:41 AM

@VladimirGamalyan Чтобы русские писали короткие тексты, которые будут влезать в их дизайн.

Русские слова объективно длиннее, чем в английском (пример, анекдотический)

И в словах Шога можно найти признаки расизма -- раз. Во-вторых, чувак занимается развитием сообществ и так до сих пор не понял, что в разных языках разная средняя длина слов, поэтому адаптивный дизайн -- необходимость.

4

Более точные цифры: thequestion.ru/questions/100043/…

Андрей NOP

6:24 AM

Дырявые звезды осыпались. Кто там ждал? @Athari, @alexolut

A K

@АндрейNOP Я ждал. Значит, не две недели, а ещё один день добавочный.

Андрей NOP

@AK подозреваю, что просто раз в сутки один триггер отрывает все старые звезды, а не на каждую звезду триггер отдельный

значит звезда висит [14.0;15.0) суток

alexolut

7:27 AM

@AK я ему там ответил по этому поводу.

Вы, смотрю, уже тоже :)

@АндрейNOP надо посмотреть, кто/что их снял. С мобильного не удобно.

Андрей NOP

7:45 AM

@alexolut разве можно посмотреть это?

alexolut

@АндрейNOP в хистори сообщения вроде должно быть кто пинил, кто анпинил

alexolut

9:54 AM

На главмете тоже чато драмо баны

5

Q: How could I have handled this better in chat (flag apparently led to suspension)?

I was recently suspended in chat here on Meta.SE. I would like to know how I could have handled this situation better and avoided a suspension. Link to transcript: https://chat.meta.stackexchange.com/rooms/89/conversation/suspended-due-to-a-flag I was in the Tavern on the Meta chatroom here on...

discussion chat feedback code-of-conduct chat-flags

2

Arhad

10:34 AM

@Suvitruf Увы, даже немецкое Bürgerpflicht короче нашего гражданского долга.

Arhad

10:45 AM

@Shog9 Oh, the Armenians will never have a chance to get their localized SO (civic duty 🡒 քաղաքացիական պարտքը), as well as the Finns (kansalaisvelvollisuus), the Greeks (πολιτικό καθήκον), the Danes (borgerlige pligter), the Turks (vatandaşlık görevi) and many other longword languages. — Arhad 23 secs ago

@alexolut Вот она, истинная охота на ведьм (на Метамете)! Участник флагнул сообщение "ПРЕКРАТИТЕ РЕДАКТИРОВАТЬ МОЁ СООБЩЕНИЕ" (которое, на секунду, не его, а community wiki, да и вообще написано капсом), в ответ на что совершенно непричастный к проблеме управляющий сообществом залез в базу, глянул флагающего и поместил его в mute. @NicolasChabanovsky, думаю, это будет вам крайне интересно.

@alexolut Получается, создан крайне опасный прецедент временной блокировки за флаги. Интересно, почему нельзя было так сделать во время январского flag-feast-а? Ведь благодаря такой простой мере можно было бы сохранить владельцев чат-комнаты на своих должностях.

alexolut

11:01 AM

@Arhad стоит еще иметь в виду, что КАПСОМ писал сотрудник компании.

Arhad

@alexolut Вывод: прекращаем использовать флаги, а то мало ли чьи интересы мы пересечём.

Feeds

0

Q: Как сильно увеличивается StackOverflow на русском каждый месяц?

Это наверное будет мой самый длинный вопрос, который я задаю. Перед тем как задавать этот вопрос я поискал предварительно интересующую меня тему на мете, если все-таки я где-то пропустил подобный вопрос то буду рад если укажите мне на дублирующий вопрос. Начал задавать вопросы на этом форуме я ...

обсуждение поддержка вопросы

Suvitruf

@Arhad в данном случае да. Шог частично прав про мажорити. Но, почему они не могут нормально сверстать - вот это мне непонятно. Это не первый раз, где у них всплывают косяки с кривой вёрсткой. Даже я уже пару таких мест репортил.

Arhad

@alexolut На случай, если тот мета-пост будет удалён, я сделал копию на Wayback Machine: web.archive.org/web/20180901105629/https://…

Suvitruf

I also consider shouting in that way to be disrespectful, and would have flagged it under the lesser of the CoC violations. The message was fine, but the way it was expressed was wrong. An honestly reported flag opinion shouldn't be grounds for a ban. (At worst, flag should just be denied.) If simple flags can lead to bans, then pretty soon nobody will flag anything—which defeats the whole purpose. Or do chat flags follow different guidelines than post flags? – Jason Bassford 6 hours ago

alexolut

11:10 AM

@Arhad может еще и слово «говнокод» запретить?

Arhad

@alexolut Так уже, разве нет? (вспоминает недавнюю драму и косится в сторону «Русского языка»)

alexolut

@Arhad нет.

Suvitruf

Во-первых, не запрещали.

Во-вторых, как я понял, праведника попросили уйти.

Athari

1:44 PM

@AK Средняя длина слов вообще не при чём. Начнём с того, что статистика по длине слов очень сильно зависит от тематики (букварь или научный текст), формы (слова или предложения), архитектуры языка (в немецком слова пишутся без пробелов, в татарском слово может иметь пять окончаний) и ещё кучи факторов.

Но это всё не имеет значения, потому что при локализации имеет значение не средняя длина слова, а масимальная. А при локализации хоть сколь-нибудь сложной системы гарантированно найдутся случаи, когда перевод будет длиннее: всегда обнаружится частный случай, когда один язык выразительнее или короче другого. Соответственно, если выравнивать пикселями, то гуй поползёт при переводе с любого языка на любой.

2

A K

@Athari Вывод тот же: шог как минимум фигню спорол, как максимум - некомпетентен.

Athari

@AK По-моему, Шог9 просто сказал неуместную шутку. Его согласно новому Code of Conduct надо наказать.

Кстати, в локализации статистика по длине текста вообще перекошенная: если брать за основу локализацию с английского на русский, то получатся одни средние значения, а если наоборот, то другие. Исходный английский будет короче, чем переведённый английский; русский тоже.

A K

@Athari Что-то я сомневаюсь, что его коммент грохнут.

Athari

@AK Это сарказм. Меня тоже забанить надо.

Other

Что кто-то натворил? Его, конечно, в баню, но могу я узнать кто это и что он сделал?

Athari

2:02 PM

@alexolut Я тащусь с формулировок: "did include a somewhat strong assertion that some might consider a bit too much considering the apparent circumstances, even if the actual underlying motivation for the message was different than that which one might suspect given the immediate context", "it is a form of revenge, a subtle put down that is also a violation of the code of conduct by you".

Вообще очаровательно, конечно. Пока я сделал вывод: КРИЧАТЬ — нарушение CoC, возмущаться КРИКОМ — нарушение CoC, банить за КРИКИ и возмущения — нарушение CoC.

Yeah, I probably should've left it @Peter. I've been unhappy with the general tone in that room lately, and... I let that influence my actions tonight more than I needed to. — Shog9 ♦ 4 hours ago

Понятно, кем Николас вдохновляется. %) Но Шог хотя бы ошибки признаёт.

3

Suvitruf

2:43 PM

Он ещё свою ошибку пытается оправдать тем, что указывает на прошлые грехи других:

If we're going to go through your flagging history, then you also raised two flags on wheel of blame messages in the same room yesterday, @robert. If you want your flags taken seriously, don't use them frivolously. – Shog9♦ 29 mins ago

"Мы накосячили, но вот у тебя тоже рыльце в пушку" (с) Шог, aka мастер по гашению конфликтов

Other

3:47 PM

Мне кажется или кто-то хочет развязать уже интернациональную Драму™?

vp_arth

4:55 PM

@Other а кто не хочет?

Other

@vp_arth Так почему без меня?

vp_arth

@Other Ну так ты разве не Всевидящий? =)

А, это же другой)

Other

@vp_arth Видящий, но без приглашения...

@vp_arth Мой альтер-эго всегда со мной!

Arhad

9:09 PM

-3

Q: Зацвела верба спустя 3 мес без воды

У меня зацвела верба спустя 3-4 мес после вербного воскресенья. При том, что она стояла без единой капли воды. Сейчас ветки вообще сухие, но "котики" продолжают распускаться. Подскажите пожалуйста, что это может значить? Есть ли какие-то приметы или поверья по этому поводу? Заранее спасибо!