1
I now programmed this Greasemonkey script for Firefox to add a 'select code' text below every pre tag. If clicked the tag content will be selected and the user can copy it using CTRL+C or similar.
This is not a full solution yet (only work with Firefox) but could be expanded to all browsers and ...