« first day (364 days earlier)      last day (1128 days later) » 

12:41 AM
Bienvenido heather. Para que vayas mejorando, se dice "pero yo necesito práctica".
 
 
6 hours later…
6:39 AM
buenos días!
@heather aquí todos somos bienvenidos, si quieres practicar español te ayudaremos en todo lo posible, este es un buen sitio para charlar, y si tienes cualquier pregunta puedes plantearla en el sitio para que te la respondamos
 
@heather We can talk in English too if you can't understand something :) Pero mejor en español
 
@Charlie Buenas Ya has hecho la primera traducción. que velocidad!
 
@blonfu lo que me extrañaba era que aún no hubiera ninguna respuesta :-D
 
yo lo he leido pero es muy largo y todavía ni he empezado con él
 
es un texto golfeable, se puede hacer una primera aproximación en dos patadas
 
6:45 AM
> No me había dado cuenta de que ya había una pregunta similar. Vmffb, ¿nos confirmas si te valen esas respuestas?
 
así dejas ya la respuesta con algunas ideas y luego ya vamos reduciendo
 
pensaba que te estabas quejando de la globalizacion en plan gfrfhrhgfhgfh
hasta que he visto que eera el nick de OP
jajajaaj
 
@walen jajajajaja
y yo qué le hago? :-D
 
no me gustan los nicks que no se pueden pronunciar
se sigue diciendo nick o es cosa de viejunos rememorando tiempos del IRC?
 
ni idea, yo voy entre nick y apodo
 
6:50 AM
yo siempre digo nick, pero yo soy un viejuno del IRC asi que...
cuando no uso nick, uso nombre, simplemente
o nombre de usuario
 
también
 
no se si alguna vez us'e alias
creo que si
 
nunca he usado apodo para eso
 
alias mola también
 
o nombre de pantalla que noooo eso nunca
xD
 
6:52 AM
a ver quién es el primero que en el TG de hoy usa "cheto" como traducción de "hacer trampas" :-D
huy, perdón, que eso va al otro chat
 
:)
lo de cheto sigue en boga? o se considera viejuno tambien?
 
sigue en boga, que trabajo con gente de 20 y tantos que juega mucho online y se dice mucho
 
yo es que no salgo mucho del counter, y por ahi ya no se dice
 
cheto?
 
@blonfu adaptación de "cheat", al parecer
 
7:07 AM
Ah. Igual es porque no he sido muy de juegos. No lo había oido
Yo jugaba en los bares y salas de máquinas. Pero en PC poco
 
yo he jugado mucho en PC y consola, pero la moda de jugar online ya me la perdí, me pilló tarde
o igual es que soy un poco antisocial, no sé... :-D
 
 
2 hours later…
9:07 AM
Jelou beibis
, , veo muchas meta etiquetas últimamente :D
yo abogaría por no tenerlas
Jeff Atwood on August 07, 2010

There are a few tags on Stack Overflow that have bugged me for a long time. Namely:

subjective

subjective

best-practices

best-practices

beginner

But I could never quite articulate what, exactly, was wrong with these tags. It’s been bothering me more and more as time goes on. So much so, that about two months ago, I was compelled to ask on meta: Should we permanently remove the [subjective] tag?

There are some weak arguments in favor of keeping [subjective], but that’s about the best its proponents can muster. The arguments against it are much stronger. I felt Shog9 made the best case: …

 
@fedorqui interesante artículo
la etiqueta de crossover es mía, y mayormente la de curiosidades si no es mía, he contribuido a ella bastante
entiendo que son meta-etiquetas, pero sí les veo una utilidad: poder acceder de forma rápida a todas las preguntas de curiosidades del idioma español
a lo mejor la de crossover sí la veo más prescindible
¿a quién no le gustan las curiosidades?
 
a todos nos gustan jeje
 
pues eso, a la de curiosidades le veo sentido; si queréis quitar la de crossover, por mí vale
 
no es que me oponga directamente a ellas, pero creo que debemos primar las etiquetas "de verdad" que sirven para clasificar, buscar duplicados, etc
creo que en este sitio hacemos muy buen trabajo depurando las preguntas, poniendo títulos descriptivos, etc y eso nos ayuda mucho a la hora de buscar duplicados y enlazar cosas
 
por supuesto, yo siempre etiqueto primero con las etiquetas más usadas, y dejo esas para el final si hay sitio
(casi nadie llega a usar las cinco etiquetas permitidas)
 
9:18 AM
@Charlie cierto
 
@fedorqui por eso mismo creo que lo de las meta-etiquetas no nos debería preocupar... por ahora
en todo caso entiendo que quieras empezar a controlar el tema antes de que se desmadre
 
puede estar bien
pero considero que toda pregunta que quiera llevar lo que realmente necesita es un debate en Meta sobre si es on topic o no
y modificar spanish.stackexchange.com/help/on-topic después para reflejarlo
 
con respecto a eso, creo que voy a borrar la pregunta de Parenting, y luego en la del algoritmo elimino el tag crossover, y listo
fuera etiqueta
 
@Charlie TIL el maximo de tags por pregunta es 5
 
@walen TIL?
 
@walen @fedorqui fíjate si la gente no llegaba al máximo que ni sabía que había un límite :-D
 
10:18 AM
@Charlie jajaja
pues conste que a mí alguna vez se me ha quedado corto
solicitud-de-término traducción vocabulario-técnico se ponen rápido y a veces alguna más cae
 
yo etiqueto según el tipo de palabra en el que se centre la pregunta: sustantivos, adjetivos, verbos, etc., y luego ya según si es de gramática u ortografía, o de traducción, luego ya solicitud-de-término, modismos, etc.
suelo andar entre las tres y cuatro etiquetas por pregunta
queda muy raro que en la lista de usuarios que han pedido el cierre de una pregunta salga el mismo que pregunta? :-D
 
no es común pero hacerlo te honra
no veo cómo puedo hallar una respuesta a esto:
1
Q: ¿Cuál es la palabra del español con más etimologías diferentes admitidas por la RAE?

CharlieAhí va una nueva pregunta de curiosidad. Cuando una palabra del español tiene diversos significados, si estos provienen de etimologías diferentes se agrupan en entradas diferentes del diccionario, usando para ello los superíndices. Así, hoy he encontrado la palabra cacho, que tiene cuatro entrada...

he buscado palabras al azar y no me salen más de tres etimologías
buscando "rae palabra más etimologías" en google ya sale como 13.ª entrada
el título de la entrada sale en google: "cacho 4 , cha. - Diccionario de la lengua española"
 
@fedorqui pues me temo que o se lo preguntamos directamente a la RAE (nos van a decir que eso no entra dentro de su ámbito de trabajo) o nos ponemos a probar palabras al azar, como pasó con pasar en la palabra con más acepciones
 
pero si busco "dle +' 5 ,'" no se deja
 
@fedorqui acabo de encontrar una de 6, la plantearé como respuesta :-D
 
10:27 AM
ostras
 
0
A: ¿Cuál es la palabra del español con más etimologías diferentes admitidas por la RAE?

CharlieAcabo de encontrar, así al azar, una de 6: coca. Sus etimologías son: coca1 (del quechua y aimara kuka), coca2 (del latín coccus), coca3 (de coco), coca4 (del latín concha), coca5 (del catalán coca), y coca6 (acortamiento de cocaína).

 
¿fuiste probando drogas? :)
 
@fedorqui no, simplemente trasteé un poco con el DIRAE
me preguntaba qué pasaría si buscaba un número (5) en el DIRAE, y me salió una definición que ponía "de coca5"
 
pues parece que has dado con el tope
bote, coca, coto y radio son las que tienen 6
site:dirae.es "etimología 6"
buena idea lo de buscar allí
 
puedes plantear otra respuesta con tu hallazgo
y pones los casos de bote, coto y radio
 
10:43 AM
vale, luego lo redacto
 
el caso de radio es porque 4 de las 6 son acortamientos :-D
 
 
1 hour later…
11:48 AM
@Charlie es un poco raro. Más que nada porque si uno mismo cree que su pregunta debería cerrarse lo normal es eliminarla. Tampoco me parece mal votar para cerrar y que la comunidad decida
 
la cosa es que cerrar != borrar
una pregunta cerrada sigue apareciendo en los resultados y tal, por si a alguien le interesa
 
@blonfu si intentas borrar una pregunta que tiene ya respuestas dadas, el sistema te avisa de que se va a perder conocimiento que podría ser útil para otros usuarios; y de hecho te avisa de que si te dedicas a borrar muchas preguntas con respuestas, te pueden bloquear la cuenta para que no puedas preguntar más
por eso al final acabé por votar por cerrarla más que borrándola
 
@Charlie Ok. Entonces mejor así
 
12:04 PM
@Charlie muchas gracias
 
12:24 PM
@heather aquí solemos estar 3 o 4 personas con horarios europeos. Esperemos que se vaya animando más gente a entrar
 
se puede eliminar una pregunta si solo tiene una respuesta que, además, no tiene puntuación positiva
 
@walen se que no es lo mismo. Pero supongo que si haces una pregunta y luego piensas que quizá es offtopic o te lo dicen y lo aceptas, yo la borraría. Sigo diciendo aún así que cerrarla es otra opción válida
Aunque no me ha pasado todavía, igual luego actúo de otra forma
 
12:40 PM
acabo de descubrir el término "confer": es.wikipedia.org/wiki/Confer lo usa el DLE como símbolo de "véase..."
@blonfu si es duplicada yo creo que es incluso bueno que quede, para funcionar como opción de entrada a ese conocimiento
si es off topic, pues ya depende de cada uno
 
12:56 PM
@fedorqui aaahhhhhhhhhhhh asi que eso es lo que quiere decir "cf." .....
 
@walen con lo bien que se entiende el "véase", ¿de dónde porras viene eso de "cónfer"?
hale, pregunta para el lunes
 
ay, eso me recuerda que ayer saque una pregunta y al final no la he puesto
ah vale, ya la he encontrado
va, la pongo rapidamente
 
@walen ese es el espíritu!
 
¡grandes!
estamos en máximos anuales en número de preguntas
desde que pasaron las primeras semanas del sitio, el récord está en 42 preguntas en la semana del 25 julio 2015
y el récord absoluto es de 62
 
1:07 PM
después de un bajón llevamos una temporada que estamos permanente rozando las 5 preguntas diarias de media
 
tela
 
4.8, 4.9, por ahí andamos
 
@Charlie ya te digo. Habéis vuelto con mucha fuerza
 
@fedorqui tú no te incluyes? :-D
 
el nunca se fue jajaja
 
1:08 PM
@Charlie yo apenas hice vacaciones jajaja
alguien tenía que pasar el mocho mientras os bronceabais
 
(pregunta hecha)
 
a ver...
 
qué buena
 
ah, cierto
muy buena
 
tipo de pregutnas que nos recuerdan que la lengua no es exhaustiva ni simétrica jejej
se me ocurre entreoír
 
1:11 PM
yo suelo decir "echarle un oído"
 
@walen interesante. Ayer dijiste escuchazo pero siguiendo la lógica de vistazo seria "oidazo" que suena horrible
 
yo alguna vez he dicho oída
le doy una oída
 
@walen pues mira, precisamente...
 
pero no se, igual hay otra palabra
responded responded
 
@walen a eso me refiero...
 
1:19 PM
acabo de verla
 
Pues oída no esta mal, estaba pensando escuchada pero suena raro
 
espera que tengo referencias, amplío la respuesta
ampliada está
viva el CORDE/CREA
y con esto y un bizcocho, hasta el lunes a las ocho
señoras, señores, que pasen un buen fin de semana
 
yo apenas empiezo mi jornada laboral... pero buen fin de semana también :)
 
 
10 hours later…
11:09 PM
que es bien manera aprender no en la clase? yo soy no comprende mucho espanol, y yo quiero mejorar.
 

« first day (364 days earlier)      last day (1128 days later) »