0
Many good suggestions here. I'd say "milking it" likely will work best. You could say, "Stop milking that favor" or "You've already milked that favor for all it's worth." (Though I also like the suggested use of beholden for its dramatic ring.)
Now I'm interested to hear what you use and how it ...