@JonathanBeardsley I was an undergrad just two years ago. Personally I (and a number of friends ) really enjoyed Emily's: https://math.jhu.edu/~eriehl/context.pdf
But now I find it useful to see it in action: say the first few chapters of Weibel's Homological algebra/Moerdijk McLane's Sheaves in Geometry and Logic.
But now I find it useful to see it in action: say the first few chapters of Weibel's Homological algebra/Moerdijk McLane's Sheaves in Geometry and Logic.