Okay I found theorem 4 in McCarthy’s paper on dual calculus, which provides a necessary condition for derivative and coderivative to coincide, when the target is spectra. Is there anything more that is known about this comparison? There’s always a map one way...