HackerNews is the equal-sixth-highest referring site for MathOverflow in the past month, if that gives any context to how much traffic we get from there without spikes. All the higher-listed sites are MO itself or stackexchange sites. Overall, new visits went up by a factor about 6 on Aug 4th compared to the 3rd, and total page visits more than doubled. — David Roberts 1 min ago