@g3rv4 veo que en el menú de la Bandeja de entrada dice all items, en inglés. La sugerencia de traducción está en: transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-es/translate/#es/…

uy, además veo otra cosa que cojea: es.stackoverflow.com/help/referencing se titula ¿Cómo referir material a otros?, cuando debería ser ¿Cómo referir material escrito por otra persona? o similar (original en SO)

@fedorqui importado!

@fedorqui lo agrego a GH... estaría genial los pedidos de artículos a GH manejarlos como issues si no te molesta

así tengo las notificaciones ahí

aaah, ese es el título... no dije nada, ahí lo corrijo

yo diría más "como referenciar material escrito por otra persona"

pero lo dejé con tu sugerencia

@g3rv4 vale, hagamos así. De hecho ayer pensaba que a la publicación original se le salen las costuras, pues voy añadiendo pese a estar en estado-completado. Así que abriré una nueva pregunta cada vez y así todo queda más compartimentado

@g3rv4 ah pero dices issues. ¿Te refieres a crear issue en github?

sisi, acá

@g3rv4 me gusta esa sugerencia, ¡adelante con ella! :)

@g3rv4 mmm casi que preferiría crear preguntas. Yo hago la PR sin problema, pero ir alternando github/meta todo el rato es algo cansado

@fedorqui okas :D entonces la seguimos como te quede más cómodo

la verdad es que agregar un artículo es super sencillo

@g3rv4 miremos algo óptimo para los dos jeje

puedo hacer una pregunta con bug centro-de-ayuda, por si te quieres poner notificación

ah, eso funciona... lo que no quiero es que hacer mucho ruido en meta... como te parezca mejor

por otro lado, los pings en el chat me dan miedo de perderlos

@g3rv4 normal! te estamos explotando un poco últimamente

@g3rv4 ¿pues te parece que hagamos así? Si no funciona lo revisamos

de hecho creo que poca cosa más habrá en un futuro inmediato

dale :) hagamos eso

me agrego bugcentro-de-ayuda a las notificaciones

pero sólo para pedir agregar artículos a github, no?

@g3rv4 mmm se ha usado siempre para destacar errores: es.meta.stackoverflow.com/questions/tagged/centro-de-ayuda+bug

entonces... sigamos así

si no son muchas y me duermo con agregar algún artículo a github

otro ping no molesta :D

quiere decir que lo perdí nomás

a ver que lo piense: podríamos hacer una etiqueta específica, del tipo centro-de-ayuda-blabla, pero no sé si lo estoy complicado demasiado jaja

sisi, me parece que es innecesario

creo que por ahora venimos bien, no?

si a alguno le complica el proceso, vemos de cambiarlo... pero si no, no-arreglemos-lo-que-no-esta-roto

jajaja

@fedorqui ¿tanta necesidad de agregar flood a Meta? jajaja

@g3rv4 relajá, no creo que nadie esté asumiendo que un mensaje de chat sea un pedido formal, ni que tengas que haber leído... Si es así, problema del otro que no entendió lo que es un chat... Y mismo, avisá si te estamos hinchando los huevos con los pings, y aflojamos con la @

(que trato de no usar la @ si es en un horario de insomnio, pero alguna se me escapa)

@Mariano nono, está clarísimo :) es sólo que yo no quiero perderme cosas... y no te estreses con las menciones, no joden

@Mariano bueno más que nada por la voluntad de que las traducciones las viera más gente y se perfilaran entre todos. Si la pregunta actual tiene estado-completado, raramene alguien se va a poner a examinarla. Pero bueno, ya dijimos que no hace falta complicarlo, así que tampoco es importante