put on hold as...???????

@iuninefrendor Good catch!

Sí está en Transifex

Pero hay dos cadenas prácticamente iguales

transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-es/translate/#es/…

^^^^^ @JuanM @g3rv4 @Mariano ¿alguno que nos explique a que se deben las cadenas idénticas o cuál es la diferencia entre ellas por favor?

@Rubén Fijate en Contexto

1 dice VARIANT:numUsers=one

La otra VARIANT:numUsers=other

Es para la forma singular y plural que aplica al nombre de la variable

En este caso, numUsers... entonces, tenés las 2 traducciones, cuando es 1 usuario, o cuando son más

eso, eso... capaz que poné una pregunta en meta y la respondemos para que todos la vean

además, me parece que nos falta una canónica para el bug que tenemos en este momento

ya presioné para que le den importancia y estoy satisfecho con la respuesta... pero no puedo comprometer una fecha en la que va a estar resuelto, principalmente porque no la tenemos

... y una canónica que explique como uno se puede sumar a Transifex y ayudar... y cómo usarlo... en fin, lo que se habló en la charla

si! hagámoslo... si haces alguna pregunta mañana a la mañana respondo. si no, mañana escribo la pregunta y la respuesta

pero si no escribo yo la pregunta mejor, así veo claramente qué es interesante responder

gracias @Mariano por explicar

acababa de entrar para decir lo mismo

@g3rv4 genial! sos groso!

@JuanM todo bien... ya anduve peleándome bastante con la pluralización :-)

:D