1:16 AM
@SillyGoose I read that you and ACM had a wonderful discussion while I wasn't here. But I have something slightly different from what you were talking about, to contribute: If you want to have a nice conception of Hamiltonians, I would suggest thinking of it as the generator of time translations. Firstly, you had Newtonian mechanics going F=ma, i.e. if you know the position and velocity/momentum at one time step, N2L gives you the next time step, Hamiltonians, as guaranteed by Noether's theorem,
is the appropriate generalisation of this concept in the case whereby you specialise to positions and momenta. In the cases we care about, this is a 1st order coupled set of equations, but it is not strictly necessarily the case. We might have started from energies and ended up with Hamiltonians, but I would point out that this is a pattern matching process: After we got Hamiltonian theory worked a bit out, it means that we can just write down more and more intricate Lagrangians,
Legendre transform into more and more Hamiltonian terms, and whenever the conditions are satisfied for those Hamiltonians to be identified with total energy, it means that we would be able to identify new terms in the total energy accounting for all kinds of systems. So, the relationship between energies and Hamiltonians is not severed, even though they are, strictly, not the same thing.
Now, you might think that, just because Hamiltonians do not have to be energies, that this complication would also arise in QM or QFT. The fact of the matter, however, is that QM and QFT are so difficult, that we have yet to need to consider Hamitonians that violate the conditions needed for them to be identified with energies in the classical setting. So, if you were wanting to generalise on this point, you were simply prematurely optimising.
Mind you, while in the classical setting, Hamiltonians might well not exist, as ACM already pointed out to you, the hodge podge of energy terms are still there, we can still speak of energies, etc. i.e. different generalisations have different potential crash zones and different interpretations. It is far better for you to think of the Hamiltonians in QFT context as the simplest interpretation. Or else, you will be drowning in the deep end of the pool for no benefit.
Note that even in the case whereby we are interested in modelling how a quantum system is interacting with the environment, the kind of situation whereby a classical system would just give up and assert that there is no Hamiltonian for it, we would simply just work with Hamiltonians in a larger (system+environment), and then trace away the environment part of the density operator. So, again, trying to go beyond the simplest conception of Hamiltonians is not really helpful.