Also, @Slereah, on your blog page
samuel-lereah.com/articles/Physics/… , where, ignoring the trivial bit that the exponential of Hamiltonians that you have right at the top is missing the time factor and imaginary unit, and that the interacting Hamiltonian forces you to include the time ordering factor too, the next line is also in violation of BCH. Or rather, you might be interested in Zessenhaus' formula, or Magnus's expansion.