@Dennis What if I modify the Dyalog APL wrapper so that it has a flag causing it to take my custom SBCS files, auto-transliterate them, and then run them? Isn't this basically what Jelly provides?
@Dennis On TIO, Jelly is always run with the fu option, and I don't see that contributing to byte count.